返校 Detention
專案類型：電影
上映時間：2019 年
導演：徐漢強
第56屆金馬獎 「最佳視覺效果獎」得獎
第22屆台北電影獎 「最佳視覺效果獎」得獎
劇情簡介 Plot Summary
1962年，寂寥而肅殺的時代，翠華中學高三生方芮欣，意外與輔導老師張明暉相戀，在問題叢生的家庭及學校中，他成為她唯一的出路。追求自由的張明暉，另與師生殷翠涵、魏仲廷等人組織讀書會，研讀禁書，雖為高壓校園帶來一線呼吸的空間，卻也冒著生死攸關的風險。一夜，方芮欣與魏仲廷在暴雨中的校園甦醒，卻發現校園逐漸從他們熟悉的世界剝離，在鬼魅橫行的異域，他們被迫面對可怖的真相…
In 1962 Taiwan during the White Terror martial law period, Fang Ray Shin, a female student at the hillside Greenwood High School is attending counselling with teacher Mr. Chang, and they gradually fall in love. It was a dangerous period where sensitive books were banned and free speech were restricted, but Mr. Chang secretly organised a study group for banned books, together with fellow teacher Miss Yin and male student Wei Chong Ting.
分鏡腳本
Story Board
概念設計
Concept Design
鬼差
此鏡頭為鬼差抓住方芮欣的情景。
製作時，首先將背景的鬼差小藍人以及屋頂的藍幕挖除，保留方芮欣上半身，再將屋頂合成在畫面中。接著把鬼差放進畫面裡，根據分層調色，將方芮欣放置在鬼差前，完成鬼差掐住方芮欣的畫面。
This scene depicts the moment when the ghost servant captures Fang Ruixin. During the production, the first step is to remove the blue suit of the ghost servant, as well as the blue screen on the roof, while retaining Fang Ruixin’s upper body. The roof is then composited into the frame. Next, the ghost servant is inserted into the scene. Through layering and color adjustment, Fang Ruixin is positioned in front of the ghost servant, creating the final image of the ghost servant gripping Fang Ruixin.
老高
劇情中借學校場地給主角們讀書會使用的工友—老高，是本片特效比較直接血淋淋恐怖的表現。此鏡頭為老高轉頭露出腐爛臉，是電影裡十分重要的驚嚇場景之一。
In the story, Lao Gao, a worker who lends the school premises to the main characters for their study group, is a character in the film that showcases more direct and gruesome horror effects.
This particular scene portrays a pivotal jump-scare moment where Lao Gao turns his head, revealing his decaying face. It is one of the crucial and terrifying scenes in the movie.
洪水
主角們準備離開學校，發現道路被洪水中斷，無法離開。
此鏡頭需表現出洪水的湍急與危險感，以展現度過洪水的危險性，合理化他們先返回學校的動機。
The main characters are preparing to leave the school but discover that the road is cut off by a flood, making it impossible for them to escape.
This scene needs to convey the rushing and dangerous nature of the flood, highlighting the peril of attempting to navigate through it. It serves to rationalize their decision to return to the school as a safer option to weather the flood.
麻布袋效果
此鏡頭需製作逐漸生成並包覆角色的麻布袋擴散效果，動態上需表現出束縛、恐怖的氛圍。
This shot requires the creation of a gradual generation and envelopment effect of a burlap sack that spreads over the character. The dynamic aspect should convey a sense of restraint and horror in the atmosphere.
More Work